Plantas utilizadas por los quichuas de Ecuador / Omar Vacas Cruz; Hugo Navarrete; Consuelo Yánez Cossio

Donacion Prorrectorado. 23 de enero de 2019 el 2° ejemplar es donado por la PUCE Quito. 03 de junio de 2019

Durante siglos el idioma oficial de la ciencia fue el latin, pero a lo largo del siglo XX este fue perdiendo espacio dando paso a otras lenguas de regiones donde la ciencia avanzaba con rapidez. Las lenguas nativas de los pueblos americanos no han sido tomadas en cuenta para el desarrollo o la enseñanza de las ciencias. Idiomas ampliamente practicados como el quichua, tradicionalmente utilizado para la comunicacion diaria por quienes lo hablan, han estado ausentes en este campo. Solamente en las ultimas decadas se lo incorpora como lengua para la enseñanza en escuelas y colegios indigenas, pero en la terminologia tecnica de las disciplinas cientificas sigue prevaleciendo el español. Este diccionario –que incluye 1683 especies y sus usos ancestrales- pretende tender un puente entre distintas concepciones del mundo, constituyendo el segundo esfuerzo por integrar el lenguaje cientifico a la sabiduria y la cosmovision quichuas, a traves de las plantas utiles. Plantas utilizadas por los quichuas de Ecuador es uin diccionario bilingue quicha-español de especies empleadas en la vida diaria y hacen parte de la cultura de esta nacionalidad. Tal uso a lo largo de siglos hasta nuestros dias muestra el estrecho vinculo, la armonia y el equilibrio que este pueblo ha desarrollado con la naturaleza . La obra constituye una nueva edicion revisada y actualizada, del Diccionario de plantas utiles del Ecuador: quichua- español, español-quichua, publicado en el 2012 por la PUCE.

Todas las carreras

MM