Lenguas en contacto /
Marleen Haboud
- 1º Ed.
- 554 páginas ; 21 cm.
Donacion Prorrectorado MEM-PR-316-2019
Seccion I.- Diversidad y contacto desde multiples miradas: - La complejidad del contacto desde la linguistica - La translilngualizaciòn como resultado del manejo de las lenguas en situaciones de contacto: la perspectiva del constructivismo neurobiologico - Diversidad y contacto: una mirada desde la literatura a las lenguas ancestrales II.- Algunos efectos linguisticos del contacto: - La variacion fonetica de / y r/ en el español andino de Cañar, Ecuador - La expresiòn de la pasividad en los hablantes de español en Houston, Texas - Analisis de algunos complejos verbales del ecuatoriano Montserrat Batllori, Maria Lluisa Hernanz y Carlos Rubio - Dos fenomenos vigentes en la situaciòn de contacto entre el mapazugun y el español de Chile Seccion III. Diversidad en peligo ... lenguas en desplazamiento - El waotededo y los efectos de un contacto intenso - El rol de la lengua kichwa en el construccion de la identidad en la poblacion indigena de Cañar - Diversidad y contacto: una mirada desde las ideologias y las actitudes linguisticas Seccion IV. El rol de las instituciones academicas frente al contacto: - ¿Kichwa o quichua? Historia polìtica de alfabetos y aplicacion de los procesos de lectura y escritura de las lenguas indìgenas en America Latina - Los sistemas educativos que acogen a estudiantes de habla hispana en el sistema de educacion primaria y secundaria en Estados Unidos - Obsolescencia estructural y revitalizacion linguistica: el sistema de clasificadores numerales del bribri y el juego de los numeros Tte shtawok - Confluencias: una propuesta para analizar los proceso de revitalizacion linguistica desde la experiencia - Un modelo funcional de enseñanza de lengua Andwa para maestros Seccion V. Diversidad en la praxis: La performance de lenguas indigenas e inmigrantes de Latinoamèrica en los nuevos medios: aportes a la revitalizacion linguistica en dos casos ilustrativos- Traduciendo culturas en el Peru: Los derechos linguisticos en la practica