Granito y arcoíris : viajes por el Ecuador de los siglos XX y XXI. Antología / Gabriela Alemán ; traducción Mary Ellen Fieweger y Mario Alemán

Incluye índice

Los relatos que encontrarán en Granito y arcoíris: viajes por el Ecuador de los siglos XX y XXI son textos difíciles de clasificar. Transitan por la crónica de viaje, la memoria, la autobiografía y el ensayo. Todos hablan sobre un sitio: Ecuador. Un sitio que es, también, difícil de clasificar. El marco temporal de los textos va desde fines de los años 60 hasta la primera década del siglo XXI, y el geográfico cruza Esmeraldas, Manabí, Imbabura, Cotopaxi, Pichincha y distintas zonas de la Amazonía ecuatoriana. Las historias que relatan se ubican en un cruce de caminos donde converge la colonización de la «periferia» ecuatoriana, regiones marcadas hasta la actualidad por las deudas adquiridas durante la Guerra de Independencia, las costumbres sociales, espirituales y religiosas de distintas zonas del país sumadas a sus prejuicios, la incorporación del Ecuador a la economía global y la explotación petrolera, entre otras. Mezcladas con la rica experiencia de los narradores reunidos en este libro. Hay digresiones, sugerencias y observaciones. La mayoría de los textos favorece una escritura algo más cercana a la arbitrariedad del pensamiento y la ruta fortuita que sigue a través de distintos hitos personales. Todos retratan un mundo complejo, poblado de matices. Un mundo al que no se puede tener acceso solo con Google Maps, ni al teclear unas pocas palabras en un buscador. Porque estos textos van más allá de la descripción de un lugar y de «la verdad» que se puede arrancar de él.